1
00:00:06,539 --> 00:00:09,142
(musica per violino)

2
00:00:14,947 --> 00:00:17,384
(musica dolce)

3
00:00:28,994 --> 00:00:30,296
- Mi senti, Johnson?

4
00:00:32,832 --> 00:00:33,433
Johnson?

5
00:00:34,400 --> 00:00:36,903
Johnson, ho preso il tuo
chiamata di emergenza.

6
00:00:36,936 --> 00:00:37,870
Chi ha fatto questo?

7
00:00:37,903 --> 00:00:39,505
Mi senti, Johnson?

8
00:00:39,538 --> 00:00:40,907
Era Kalletti?

9
00:00:40,940 --> 00:00:44,010
Johnson, era Kalleti?

10
00:00:44,043 --> 00:00:47,113
(sirene della polizia)

11
00:00:52,685 --> 00:00:55,355
(sirene della polizia)

12
00:01:01,894 --> 00:01:05,098
(musica piena di suspense)

13
00:01:10,603 --> 00:01:13,273
(sirene della polizia)

14
00:01:16,675 --> 00:01:18,211
- Andiamo, Mac.

15
00:01:19,578 --> 00:01:20,847
- [Mac] Wayford 238.

16
00:01:20,880 --> 00:01:21,948
- Mac, Sam Loover.

17
00:01:21,981 --> 00:01:22,815
- [Mac] Ciao Sam.

18
00:01:22,848 --> 00:01:24,183
- Ascolta Mac, voglio
di incontrarmi

19
00:01:24,216 --> 00:01:25,718
al Northfield
subito l'ospedale.

20
00:01:25,751 --> 00:01:26,853
- Che succede, Sam?

21
00:01:26,886 --> 00:01:28,054
- [Sam] Non c'è tempo
per spiegazioni,

22
00:01:28,087 --> 00:01:29,288
vieni lì, subito.

23
00:01:29,321 --> 00:01:31,023
- Va bene, Sam, lo farò
essere lì tra 15 minuti.

24
00:01:31,056 --> 00:01:32,158
- Giusto.

25
00:01:32,191 --> 00:01:33,426
Porta il tuo portatile
apparecchio di registrazione

26
00:01:33,459 --> 00:01:35,461
e chiedi a Joe di restare a guardare
sul grosso ratto.

27
00:01:35,494 --> 00:01:36,095
- Va bene, Sam.

28
00:01:36,128 --> 00:01:37,897
- [Sam] Grazie, Mac.

29
00:01:37,930 --> 00:01:38,765
- Joe!

30
00:01:48,774 --> 00:01:49,909
- Per quanto tempo, Mac?

31
00:01:49,942 --> 00:01:51,377
- Solo pochi minuti.

32
00:01:51,410 --> 00:01:52,879
- È il collegamento radio
funziona bene?

33
00:01:52,912 --> 00:01:57,483
- Sì, il testimone sta andando
direttamente nel grosso ratto.

34
00:01:57,516 --> 00:02:00,120
(musica allegra)

35
00:02:11,096 --> 00:02:12,165
Questo dovrebbe bastare.

36
00:02:12,198 --> 00:02:13,233
Lo dirò a Joe.

37
00:02:14,099 --> 00:02:15,735
Joe, puoi staccare la spina adesso.

38
00:02:15,768 --> 00:02:16,836
- Va bene, papà.

39
00:02:17,903 --> 00:02:19,705
- Va bene, Mac, andiamo.

40
00:02:19,738 --> 00:02:20,773
- Aspetta, Sam.

41
00:02:20,806 --> 00:02:23,142
Penso che sia il momento per
una sorta di spiegazione.

42
00:02:23,175 --> 00:02:25,044
- Più tardi Mac, ne abbiamo di meno
più di due ore.

43
00:02:25,077 --> 00:02:27,280
Dobbiamo tornare a
il tuo laboratorio

44
00:02:34,887 --> 00:02:36,355
Ora ascolta attentamente Joe.

45
00:02:36,388 --> 00:02:39,926
Abbiamo il cervello registrato
modello di uno dei miei migliori
agenti.

46
00:02:39,959 --> 00:02:41,060
Tuo padre si trasferirà

47
00:02:41,093 --> 00:02:43,429
tutta questa conoscenza e
esperienza per te.

48
00:02:43,462 --> 00:02:45,398
Capisco lo zio Sam.

49
00:02:45,431 --> 00:02:48,167
- Va bene, Joe, tu
sapere cosa fare.

50
00:02:48,200 --> 00:02:49,669
Rilassati e basta.

51
00:02:49,702 --> 00:02:51,037
Rilassati completamente.

52
00:02:51,070 --> 00:02:52,305
- Sì, papà.

53
00:02:54,640 --> 00:02:57,644
(macchine che ronzano)

54
00:03:10,256 --> 00:03:12,792
(musica anni '70)

55
00:04:31,837 --> 00:04:35,308
(musica allegra di tromba)

56
00:04:40,579 --> 00:04:42,148
- L'uomo che hai visto
Ospedale di Northfield

57
00:04:42,181 --> 00:04:44,083
era Ed Johnson, uno dei
i nostri migliori agenti.

58
00:04:44,116 --> 00:04:46,018
Ha lavorato sotto copertura
negli ultimi tre mesi

59
00:04:46,051 --> 00:04:47,253
su uno dei più
casi importanti

60
00:04:47,286 --> 00:04:49,755
l'Intelligenza Mondiale
La rete abbia mai gestito.

61
00:04:49,788 --> 00:04:53,059
E credo che fosse vicino
per romperlo.

62
00:04:53,092 --> 00:04:53,993
- Vai avanti, Sam.

63
00:04:54,026 --> 00:04:55,094
- Bene, siamo a posto
contro uno spietato

64
00:04:55,127 --> 00:04:57,163
ed organizzazione molto efficiente.

65
00:04:57,196 --> 00:04:59,432
L'uomo in cima lo è
Mario Calletti.

66
00:04:59,465 --> 00:05:00,900
- Chi è lo zio Sam?

67
00:05:00,933 --> 00:05:03,069
- Kalleti è uno dei più intelligenti
agenti che operano oggi.

68
00:05:03,102 --> 00:05:05,905
Ovunque ci sia politica
disordini, lì troverai

69
00:05:05,938 --> 00:05:08,307
Kalleti vende armi
al miglior offerente.

70
00:05:08,340 --> 00:05:10,343
- Pensi questo?
l'uomo è qui in Inghilterra?

71
00:05:10,376 --> 00:05:12,011
- Ne sono sicuro, Mac.

72
00:05:12,044 --> 00:05:13,112
Voglio inchiodarlo.

73
00:05:13,145 --> 00:05:14,347
Ogni anno centinaia di persone

74
00:05:14,380 --> 00:05:16,982
vengono abbattuti dalle armi
fornito da Mario Kalleti.

75
00:05:17,015 --> 00:05:20,853
- Mi sembra, Sam,
un uomo simile deve essere fermato.

76
00:05:20,886 --> 00:05:21,854
Ma come lo facciamo?

77
00:05:21,887 --> 00:05:24,256
- Abbiamo avuto una pausa.

78
00:05:24,289 --> 00:05:26,192
Quando hanno scaricato Johnson
in quel vicolo,

79
00:05:26,225 --> 00:05:28,928
hanno trascurato il suo
microregistratore.

80
00:05:28,961 --> 00:05:29,762
Ascoltare.

81
00:05:29,795 --> 00:05:32,465
Questo è l'ultimo
messaggio sul nastro.

82
00:05:32,498 --> 00:05:34,033
- [Johnson] Rapporto A17.

83
00:05:34,066 --> 00:05:35,468
Johnson, 11:00.

84
00:05:35,501 --> 00:05:38,404
Fox attaccherà il 2100
ore di oggi.

85
00:05:38,437 --> 00:05:41,574
Spedizione target tango 120,
confermerà.

86
00:05:41,607 --> 00:05:42,208
Fuori.

87
00:05:42,241 --> 00:05:43,275
- Cosa significa, Sam?

88
00:05:43,308 --> 00:05:45,177
- Vuol dire che la volpe,
Mario Calletti,

89
00:05:45,210 --> 00:05:47,179
intende dirottare Tango 120.

90
00:05:47,212 --> 00:05:48,748
Un camion carico di fucili automatici

91
00:05:48,781 --> 00:05:52,051
dell'ultimo design in
circa un'ora.

92
00:05:52,084 --> 00:05:54,320
Voglio che Joe sia con quello
spedizione per condurci a Kalleti.

93
00:05:54,353 --> 00:05:56,422
- Perché usare Joe in missione,
Sam?

94
00:05:56,455 --> 00:05:58,491
- Quelle custodie per fucili
sono lunghi solo quattro piedi

95
00:05:58,524 --> 00:06:00,393
e pesare meno di 80 libbre.

96
00:06:00,426 --> 00:06:01,927
Joe è alto circa un metro e mezzo, vero?

97
00:06:01,960 --> 00:06:03,529
- Sì, lo è.

98
00:06:03,562 --> 00:06:04,330
- [Sam] E il suo peso?

99
00:06:04,363 --> 00:06:05,364
- Oh sei.

100
00:06:05,397 --> 00:06:08,701
- Sono 84 sterline,
abbastanza vicino.

101
00:06:16,775 --> 00:06:19,379
(musica allegra)

102
00:06:41,433 --> 00:06:42,568
- C'è il segnale di ritorno.

103
00:06:42,601 --> 00:06:44,336
Joe è a bordo del trasportatore.

104
00:06:44,369 --> 00:06:46,572
Possiamo monitorare il suo
posizione fino in fondo.

105
00:07:00,986 --> 00:07:03,355
- Beh, se è di Johnson
le informazioni sono corrette,

106
00:07:03,388 --> 00:07:06,358
Kalleti entrerà in azione
tra un minuto.

107
00:07:06,391 --> 00:07:08,961
(musica allegra)

108
00:07:46,932 --> 00:07:48,000
- Giusto in orario.

109
00:07:58,410 --> 00:08:00,846
(colpi di pistola)

110
00:08:00,879 --> 00:08:03,216
(esplodendo)

111
00:08:20,032 --> 00:08:21,800
- Quell'autista ha il suo
piede a terra.

112
00:08:21,833 --> 00:08:23,769
- Oh, non preoccuparti, lui
non andrà lontano.

113
00:08:31,343 --> 00:08:33,613
(schiantarsi)

114
00:08:38,482 --> 00:08:40,919
- Va bene, prendi le armi
caricati sui camion.

115
00:08:40,953 --> 00:08:41,787
Andiamo.

116
00:08:43,422 --> 00:08:45,291
- Il segnale è fermo.

117
00:08:45,324 --> 00:08:46,992
Il trasportatore deve essersi fermato.

118
00:08:47,025 --> 00:08:49,395
- Potrebbe essere qualcosa del genere
del traffico intasato.

119
00:08:49,428 --> 00:08:52,131
- Possibile, ma su a
strada di campagna improbabile.

120
00:08:52,164 --> 00:08:54,066
Penso che Johnson avesse ragione.

121
00:08:54,099 --> 00:08:55,234
Hanno subito un'imboscata.

122
00:08:55,267 --> 00:08:56,068
Grande.

123
00:08:56,101 --> 00:08:57,069
- Cosa intendi con grande?

124
00:08:57,102 --> 00:08:58,170
Se trovano Joe...

125
00:08:58,203 --> 00:08:59,037
- E' proprio così, Mac.

126
00:08:59,071 --> 00:09:00,706
Come ho detto da uomo adulto
non potrebbe mai nascondersi

127
00:09:00,739 --> 00:09:02,508
dentro una di quelle casse.

128
00:09:02,541 --> 00:09:05,444
Chi starebbe cercando
per un bambino di nove anni?

129
00:09:05,477 --> 00:09:07,246
No, è semplicemente fantastico.

130
00:09:07,279 --> 00:09:10,716
Joe avrà un passaggio gratis, giusto
torna al nascondiglio di Kalleti.

131
00:09:17,889 --> 00:09:18,757
(ronzio)

132
00:09:18,790 --> 00:09:20,125
- [Kalleti] Kalletti.

133
00:09:20,158 --> 00:09:22,394
- [Uomo] L'elicottero riporta
le piste sono un miglio

134
00:09:22,427 --> 00:09:24,830
dalla base e avere
non è stato seguito.

135
00:09:24,863 --> 00:09:25,864
- Bene.

136
00:09:25,897 --> 00:09:28,868
Dai loro il permesso
entrare nel complesso.

137
00:10:27,559 --> 00:10:30,829
- Beh, anche il signor Kalleti
dovrebbe essere soddisfatto.

138
00:10:30,862 --> 00:10:32,665
Tutto è andato liscio.

139
00:10:32,698 --> 00:10:33,899
- Scarichiamo i camion?

140
00:10:33,932 --> 00:10:35,935
- No, possiamo farlo più tardi,
andiamo.

141
00:10:41,406 --> 00:10:42,408
(schiantarsi)

142
00:10:42,441 --> 00:10:43,642
- Cos'era quello?

143
00:10:43,675 --> 00:10:45,077
- Non riesco a sentire nulla.

144
00:10:49,247 --> 00:10:51,517
- Sembrava che fosse arrivato
da uno dei camion.

145
00:10:51,550 --> 00:10:52,584
Penso che lo controllerò.

146
00:10:52,617 --> 00:10:54,653
- Oh andiamo, lo sei
immaginare le cose.

147
00:10:54,686 --> 00:10:56,355
- Immagino che tu abbia ragione.

148
00:10:56,388 --> 00:10:59,392
(musica piena di suspense)

149
00:11:16,541 --> 00:11:18,143
- Joe 90 alla base.

150
00:11:18,176 --> 00:11:19,278
- Sono Joe.

151
00:11:19,311 --> 00:11:21,413
- Forte e chiaro, Joe 90.

152
00:11:21,446 --> 00:11:23,015
- Fase due completata.

153
00:11:23,048 --> 00:11:26,051
Sono in una specie di
complesso sotterraneo.

154
00:11:26,084 --> 00:11:27,686
Vado a dare un'occhiata in giro.

155
00:11:27,719 --> 00:11:29,955
Riporterà tra 15 minuti.

156
00:11:45,270 --> 00:11:48,941
(musica drammatica)
(bip)

157
00:11:48,974 --> 00:11:50,542
- Intruso nell'area quattro.

158
00:11:50,575 --> 00:11:52,244
Intruso nell'area quattro.

159
00:11:52,277 --> 00:11:53,545
Intruso nell'area quattro.

160
00:11:53,578 --> 00:11:56,515
- Imbecille, qualcuno lo ha seguito
torni al complesso.

161
00:11:56,548 --> 00:11:57,583
- No, impossibile.

162
00:11:57,616 --> 00:11:58,617
- Scendi laggiù.

163
00:11:58,650 --> 00:11:59,451
- Sì, signore.

164
00:11:59,484 --> 00:12:00,285
- Lo voglio.

165
00:12:00,318 --> 00:12:02,221
Preferibilmente morto.

166
00:12:02,254 --> 00:12:04,990
(musica drammatica)

167
00:12:10,562 --> 00:12:11,864
- Laggiù!

168
00:12:25,477 --> 00:12:30,416
(colpi di pistola)
(musica allegra)

169
00:12:42,694 --> 00:12:45,131
(colpi di pistola)

170
00:12:57,309 --> 00:12:59,779
(schiantarsi)

171
00:13:02,547 --> 00:13:03,682
- [Grayson] Stai bene?

172
00:13:03,715 --> 00:13:07,119
- Sì, ma Grayson, quello
sembrava un ragazzino.

173
00:13:07,152 --> 00:13:07,987
- Dai.

174
00:13:10,789 --> 00:13:12,591
- EHI.

175
00:13:12,624 --> 00:13:14,726
Intruso, ora nell'area sette.

176
00:13:14,759 --> 00:13:16,862
Ripeto, area sette.

177
00:13:19,598 --> 00:13:22,634
(colpi di pistola)

178
00:13:22,667 --> 00:13:27,873
(stridore di pneumatici)
(esplodendo)

179
00:13:32,510 --> 00:13:34,880
(colpo di pistola)

180
00:13:36,648 --> 00:13:38,517
- Lo abbiamo messo alle strette.

181
00:13:38,550 --> 00:13:41,287
(musica drammatica)

182
00:13:43,255 --> 00:13:44,089
- Getta la pistola.

183
00:13:44,756 --> 00:13:46,192
Ho detto di lasciar perdere.

184
00:13:47,759 --> 00:13:50,562
(tintinnio)

185
00:13:50,595 --> 00:13:52,598
Questa è la fine della linea,
ragazzo.

186
00:13:52,631 --> 00:13:54,299
La fine.

187
00:13:54,332 --> 00:13:57,102
(musica drammatica)

188
00:14:07,679 --> 00:14:11,750
- (ridacchia) Allora, questo
è l'intruso.

189
00:14:11,783 --> 00:14:12,985
- Sì, signor Kalleti.

190
00:14:13,885 --> 00:14:16,255
- Come ti chiami, ragazzo?

191
00:14:16,288 --> 00:14:17,789
- Joe, signore.

192
00:14:17,822 --> 00:14:19,358
- Joe cosa?

193
00:14:19,391 --> 00:14:20,492
-Gio 90.

194
00:14:20,525 --> 00:14:22,828
- Ah, un nome insolito.

195
00:14:22,861 --> 00:14:24,429
Cosa stai facendo qui?

196
00:14:24,462 --> 00:14:26,899
- Sono un agente della World
Rete di intelligence.

197
00:14:26,932 --> 00:14:31,770
- (ride) Capisco, ecco
molto interessante.

198
00:14:31,803 --> 00:14:33,538
E questo è il tuo caso?

199
00:14:33,571 --> 00:14:34,473
- [Joe] Sì.

200
00:14:34,506 --> 00:14:35,507
- Che cos'è questo?

201
00:14:35,540 --> 00:14:36,341
Un distintivo.

202
00:14:36,374 --> 00:14:38,510
Un trasmettitore, eh?

203
00:14:38,543 --> 00:14:39,945
Potrebbero quasi essere reali.

204
00:14:41,346 --> 00:14:42,047
Grayson.

205
00:14:42,080 --> 00:14:43,482
- [Grayson] Sì, signor Kalleti?

206
00:14:43,515 --> 00:14:44,883
- Porta il ragazzo a casa.

207
00:14:44,916 --> 00:14:46,385
- [Grayson] Ma signore, tu
non capisco.

208
00:14:46,418 --> 00:14:49,621
Questo ragazzo è stato gravemente ferito
due dei nostri uomini.

209
00:14:49,654 --> 00:14:51,056
- Mi prendi per?
un imbecille?

210
00:14:51,089 --> 00:14:52,991
Per me è ovvio
cosa è successo.

211
00:14:53,024 --> 00:14:56,161
Al primo allarme, alcuni
lo sciocco sparò a un'ombra

212
00:14:56,194 --> 00:14:57,796
e il resto di voi è andato nel panico

213
00:14:57,829 --> 00:15:00,065
e ha iniziato a sparare
qualunque cosa si muovesse.

214
00:15:00,098 --> 00:15:01,833
È una meraviglia qualcuno
non è stato ucciso.

215
00:15:01,866 --> 00:15:04,269
- Signor Kalleti, questo
il ragazzo è un tiratore scelto.

216
00:15:04,302 --> 00:15:06,738
- Ne ho abbastanza
le tue scuse folli.

217
00:15:06,771 --> 00:15:08,374
Porta il ragazzo a casa.

218
00:15:10,342 --> 00:15:11,843
- Venga con me.

219
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
- Signor Kalletti.
- SÌ?

220
00:15:15,013 --> 00:15:17,082
- Posso avere il mio caso?

221
00:15:17,115 --> 00:15:20,019
- Oh, certamente, Joe 90.

222
00:15:26,791 --> 00:15:29,962
(musica drammatica)

223
00:15:31,096 --> 00:15:34,766
Il ragazzo ha visto e
sentito troppo.

224
00:15:34,799 --> 00:15:37,636
Di' a Grayson di sbarazzarsi di lui.

225
00:15:37,669 --> 00:15:39,404
- [Uomo] Sì, signor Kalleti.

226
00:15:39,437 --> 00:15:43,442
- Va bene, figliolo, vai
a casa nello stesso modo in cui sei venuto.

227
00:15:43,475 --> 00:15:44,977
- Ho dimenticato gli occhiali.

228
00:15:45,010 --> 00:15:47,112
- Non ne avrai bisogno.

229
00:15:53,918 --> 00:15:56,154
- Joe avrebbe dovuto fare rapporto
di nuovo ormai, Sam.

230
00:15:56,187 --> 00:15:57,255
- Non preoccuparti, Mac.

231
00:15:57,288 --> 00:15:58,757
Con Ed Johnson
conoscenze di base,

232
00:15:58,790 --> 00:16:00,258
sarà in grado di gestire Kalleti.

233
00:16:00,291 --> 00:16:02,127
- Spero che tu abbia ragione, Sam.

234
00:16:02,894 --> 00:16:04,529
Oh, spero che tu abbia ragione.

235
00:16:04,562 --> 00:16:06,465
- [Joe] Joe 90 alla base.

236
00:16:06,498 --> 00:16:07,833
- Stai bene, Joe?

237
00:16:07,866 --> 00:16:09,034
- Mi hanno preso, papà.

238
00:16:09,067 --> 00:16:10,102
- Dove sei ora?

239
00:16:10,135 --> 00:16:11,503
- Sono chiuso in
bagagliaio di un'auto.

240
00:16:11,536 --> 00:16:13,739
- Ascolta Joe, vero?
hai gli occhiali?

241
00:16:13,772 --> 00:16:15,374
- No, ma so dove sono.

242
00:16:15,407 --> 00:16:17,843
- Okay, devi andare
quegli occhiali.

243
00:16:17,876 --> 00:16:20,545
- Joe, tocca la serratura.

244
00:16:20,578 --> 00:16:22,814
Probabilmente c'è uno slot
con un gancio dentro.

245
00:16:22,847 --> 00:16:25,484
- Sta arrivando qualcuno, io
non posso dire altro.

246
00:16:25,517 --> 00:16:27,753
- Ho un messaggio
da Kalletti.

247
00:16:27,786 --> 00:16:29,488
Sbarazzati del ragazzo.

248
00:16:29,521 --> 00:16:30,989
- Sarà un piacere.

249
00:16:31,022 --> 00:16:32,891
- Adesso seguimi dentro
l'altra macchina.

250
00:16:32,924 --> 00:16:33,759
- Giusto.

251
00:16:34,859 --> 00:16:37,463
(musica allegra)

252
00:17:02,754 --> 00:17:05,124
(bip)

253
00:17:12,230 --> 00:17:13,932
- Il segnale si sta muovendo.

254
00:17:13,964 --> 00:17:15,533
- Che succede, Sam?

255
00:17:29,714 --> 00:17:32,718
(musica piena di suspense)

256
00:17:36,020 --> 00:17:37,856
Oh, non possiamo semplicemente sederci qui, Sam.

257
00:17:37,889 --> 00:17:39,324
Evidentemente c'è qualcosa che non va.

258
00:17:39,357 --> 00:17:41,193
- Hai ragione, andiamo.

259
00:17:44,162 --> 00:17:47,132
(musica drammatica)

260
00:17:53,438 --> 00:17:55,774
(esplodendo)

261
00:18:01,646 --> 00:18:04,049
(bip)

262
00:18:04,082 --> 00:18:05,917
- Mac, il segnale si è interrotto.

263
00:18:05,950 --> 00:18:07,152
- Joe.

264
00:18:12,757 --> 00:18:15,427
(chiacchiere radiofoniche)

265
00:18:16,961 --> 00:18:18,063
- Li ho fatti cercare
i rottami

266
00:18:18,096 --> 00:18:20,332
e c'era sicuramente
nessuno in macchina.

267
00:18:20,365 --> 00:18:21,233
Ha visto l'incidente, signore?

268
00:18:21,266 --> 00:18:23,001
- No, eravamo solo di passaggio.

269
00:18:23,034 --> 00:18:24,703
- [Radio] Pattuglia 147.

270
00:18:24,736 --> 00:18:26,104
Chiamando il 147.

271
00:18:26,137 --> 00:18:27,172
- Mi scusi, signore.

272
00:18:28,873 --> 00:18:30,375
- Non capisco, Sam.

273
00:18:30,408 --> 00:18:32,878
- Vuol dire che Joe deve ancora
essere nel nascondiglio di Kalleti.

274
00:18:32,911 --> 00:18:34,312
- Ne abbiamo un'idea?
dov'è.

275
00:18:34,345 --> 00:18:35,714
- Beh, ho pianificato un
posizione approssimativa

276
00:18:35,747 --> 00:18:37,983
dal segnale di riferimento di Joe
nel laboratorio.

277
00:18:38,016 --> 00:18:39,751
- Allora cosa stiamo aspettando?

278
00:18:39,784 --> 00:18:45,624
- Documento 178, freddo e
trasferire immediatamente.

279
00:18:45,657 --> 00:18:48,059
La spedizione
ordinato il 15 ottobre

280
00:18:48,092 --> 00:18:50,829
sarà pronto per
spedizione all'inizio della prossima settimana,

281
00:18:50,862 --> 00:18:56,201
e sarà composto da 1.200
fucili automatici mach 17

282
00:18:56,234 --> 00:19:00,305
e 350 Brennero
fucili mitragliatori.

283
00:19:01,206 --> 00:19:03,608
Il prezzo è quello concordato
e deve essere pagato

284
00:19:03,641 --> 00:19:06,845
in oro una settimana
prima della spedizione.

285
00:19:08,246 --> 00:19:12,217
I dettagli effettivi del
il pagamento può essere elaborato più tardi.

286
00:19:14,319 --> 00:19:18,824
Parto stasera per Geniva.

287
00:19:19,924 --> 00:19:25,030
E aspettati di essere lì
tra tre giorni.

288
00:19:25,063 --> 00:19:27,332
(fracassante)

289
00:19:32,170 --> 00:19:33,171
Dove sei?

290
00:19:33,204 --> 00:19:35,474
- Abbastanza vicino da ucciderti,
Kalletti.

291
00:19:41,846 --> 00:19:43,715
- Grayson, Davis?

292
00:19:43,748 --> 00:19:44,816
- Non sono qui.

293
00:19:44,849 --> 00:19:47,586
Li hai mandati per portarmi a casa,
ricordi?

294
00:19:47,619 --> 00:19:48,954
- Carter?

295
00:19:48,987 --> 00:19:49,821
Carter?

296
00:20:00,965 --> 00:20:02,534
- Sei sicuro che sia giusto,
Sam?

297
00:20:02,567 --> 00:20:05,804
- Sì, Joe ha detto di sì
in un complesso sotterraneo.

298
00:20:05,837 --> 00:20:08,340
Ci deve essere qualcosa di nascosto
ingresso da qualche parte.

299
00:20:17,582 --> 00:20:22,621
(musica allegra)
(colpi di pistola)

300
00:20:24,088 --> 00:20:26,358
(cliccando)

301
00:20:26,391 --> 00:20:31,062
- Va bene, Kalleti, lo sono
venendo a prenderti.

302
00:20:31,095 --> 00:20:33,198
Sei l'unico rimasto,
Kalletti.

303
00:20:33,231 --> 00:20:35,601
Siamo solo io e te.

304
00:20:38,169 --> 00:20:40,071
- Va bene Joe 90.

305
00:20:40,104 --> 00:20:43,342
Andiamo, andiamo!

306
00:20:47,111 --> 00:20:49,581
(colpi di pistola)

307
00:20:57,855 --> 00:20:59,391
Vieni fuori.

308
00:21:02,827 --> 00:21:05,297
(colpi di pistola)

309
00:21:13,871 --> 00:21:15,641
- Qui, Kalleti.

310
00:21:18,242 --> 00:21:20,812
(esplodendo)

311
00:21:20,845 --> 00:21:22,013
- Cos'era quello?

312
00:21:22,046 --> 00:21:23,548
- Sembrava un'esplosione.

313
00:21:29,053 --> 00:21:31,790
(musica drammatica)

314
00:21:37,161 --> 00:21:37,996
- Laggiù.

315
00:21:38,029 --> 00:21:39,331
- [Sam] Ecco, andiamo.

316
00:21:58,850 --> 00:22:00,952
(urlando)

317
00:22:03,788 --> 00:22:04,623
- Joe!

318
00:22:17,168 --> 00:22:18,403
Joe!

319
00:22:21,639 --> 00:22:22,474
Joe!

320
00:22:26,077 --> 00:22:26,912
Joe.

321
00:22:31,249 --> 00:22:32,484
Joe.

322
00:22:39,257 --> 00:22:41,593
(esplodendo)

323
00:22:44,962 --> 00:22:47,499
(esplodendo)

324
00:23:06,551 --> 00:23:09,921
- Papà, zio Sam, tutto
è stato semplicemente fantastico.

325
00:23:09,954 --> 00:23:11,356
- Ci hai fatto preoccupare, Joe.

326
00:23:11,389 --> 00:23:12,424
Pensavamo che fossi in quella macchina

327
00:23:12,457 --> 00:23:13,658
quando è caduto da quel dirupo.

328
00:23:13,691 --> 00:23:14,793
- Mi dispiace, zio Sam.

329
00:23:14,826 --> 00:23:16,227
Devo aver lasciato cadere il mio
dispositivo di riferimento

330
00:23:16,260 --> 00:23:19,164
quando faticavo a farlo
aprire il bagagliaio dell'auto.

331
00:23:19,197 --> 00:23:20,231
- Cosa è successo a quegli uomini,
Sam?

332
00:23:20,264 --> 00:23:21,499
- Li abbiamo raccolti.

333
00:23:21,532 --> 00:23:22,734
È stata una piazza pulita.

334
00:23:22,767 --> 00:23:23,701
- Grande.

335
00:23:23,734 --> 00:23:25,603
Qual è il mio prossimo compito?
zio Sam.

336
00:23:25,636 --> 00:23:28,039
- (ridacchia) Lo dirò
tu il tuo prossimo compito:

337
00:23:28,072 --> 00:23:30,575
un bagno caldo e dritto
a letto per te, ragazzo mio.

338
00:23:30,608 --> 00:23:32,577
- E questo è un ordine.

339
00:23:42,386 --> 00:23:45,590
(musica dolce e allegra)